15 de febrero de 2023
NOTICIA PÚBLICA
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SU AGUA POTABLE
Se Detectaron Niveles Elevados de Radio Combinado en el Agua Potable de Inver Grove Heights
La ciudad de Inver Grove Heights, junto con el Departamento de Salud de Minnesota (MDH), monitorea trimestralmente su sistema público de agua para detectar la presencia de contaminantes en el agua potable. El 30 de enero de 2023, el MDH informó a la Ciudad que las muestras de prueba más recientes, tomadas el 22 de octubre de 2022, muestran que el nivel de radio combinado (tipos 226 y 228) en la planta de tratamiento de agua de Inver Grove Heights era de 6.0 picocurios por litro (pCi/L). Este resultado está por encima del estándar de agua potable permitido para el radio, o Nivel Máximo de Contaminante (MCL), de 5,4 pCi/L.
Lo Que Esto Significa
El radio 226 y 228 son isótopos del elemento químico radio. Pequeñas cantidades de radio se encuentran naturalmente en el aire, el agua y el suelo, y los niveles de radio en las aguas subterráneas fluctúan con el tiempo. El radio es común en el acuífero de St. Peter-Prairie Du Chien-Jordan, que es el acuífero de agua subterránea del que Inver Grove Heights y la mayoría de las comunidades del condado de Dakota extraen su agua subterránea. La Ciudad trata agua subterránea para una variedad de contaminantes, incluido el radio. Aunque todos estamos expuestos al radio que se produce de forma natural en nuestro entorno, grandes dosis de radio durante muchos años pueden aumentar el riesgo de desarrollar cáncer en algunas personas.
Pasos Que Ha Dado La Ciudad
La planta de tratamiento de agua de la Ciudad de Inver Grove Heights, que se construyó en 1998 y se amplió en 2006, fue una de las primeras en Twin Cities que se diseñó y construyó para tratar la eliminación de radio, utilizando una combinación de tratamiento químico, oxidación y filtración de arena La filtración con arena es el tipo de filtro más eficaz para eliminar el radio. Sin embargo, a medida que los filtros envejecen, la eficacia de la eliminación del radio se reduce y es necesario reemplazar los filtros. Como parte del Plan de Mejora de Capital de Obras Públicas 2023-2027, la Ciudad de Inver Grove Heights ha planificado un proyecto de rehabilitación y reemplazo del filtro de la planta de tratamiento de agua en 2024, y el diseño comenzará pronto.
Mientras tanto, el personal de City Utilities modificó de inmediato las técnicas de bombeo y tratamiento químico en la planta de tratamiento de agua de Inver Grove Heights para reducir las concentraciones de radio y comenzó a aumentar la frecuencia de las pruebas de radio en la planta de tratamiento y en otros puntos de nuestro sistema público de agua.
Impactos a Los Residentes de Inver Grove Heights
La Ciudad toma este asunto con seriedad y está actuando con urgencia para mitigar este problema. Sin embargo, esto no es una emergencia. No necesita una fuente alternativa de agua (como agua embotellada), ni necesita hervir el agua antes de usarla. Se recomienda a las personas con problemas de salud específicos que consulten a su médico o proveedor de atención médica. Los residentes que tengan preguntas sobre la eficacia de los sistemas de tratamiento de agua de su hogar para filtrar el radio deben consultar con el fabricante del sistema o la empresa instaladora.
Más Recursos e Información Están Disponibles
La Ciudad ha creado un sitio web dedicado al monitoreo y el intercambio de información relacionada con los niveles elevados de radio dentro del sistema de agua potable de la Ciudad de Inver Grove Heights, que se actualizará a medida que tengamos nueva información para compartir:
Se llevará a cabo una reunión comunitaria el martes 28 de febrero de 2023 a las 6 PM en las Cámaras del Consejo en el Ayuntamiento de Inver Grove Heights, 8150 Barbara Avenue, Inver Grove Heights, MN 55077." "Personal del Departamento de Obras Públicas de la Ciudad y del Departamento de Salud de Minnesota brindará una presentación sobre los resultados recientes de las pruebas de agua, la revisión de las modificaciones operativas recientes de la planta de tratamiento de agua y las mejoras futuras, y responderá preguntas sobre el radio en el agua potable.
Para aquellos que no puedan asistir a la reunión, también será transmitida por Town Square Television en el canal de cable 15/859 HD y transmitida en www.townsquare.tv. También se publicará un enlace a una grabación de video de la reunión en www.ighmn.gov/waternotice.
Se solicita a los clientes de agua que compartan esta información con todas las demás personas que consumen agua de la Ciudad de Inver Grove Heights, especialmente aquellas que no hayan recibido este aviso directamente. (Por ejemplo: personas en apartamentos, hogares de ancianos, escuelas y negocios). Si usted es propietario, publique este aviso en un lugar público o distribuya copias a mano o por correo a su(s) inquilino(s).
Para obtener más información, visite www.ighmn.gov/waternotice o comuníquese con la Ciudad de IGH en:
Correo electrónico: water@ighmn.gov
Teléfono: 651-450-4309
Correo:
City of Inver Grove Heights
c/o Utility Superintendent
8150 Barbara Avenue
Inver Grove Heights, MN 55077
La ciudad de Inver Grove Heights le envía este aviso. Fecha de envío: 15 de febrero de 2023